Title is displayed as «Я не могу дышать, я умираю!»
@bugmenot I cannot verify this behavior. When sending this article to my old kindle, there are pretty quotation marks and not the html entities you mentioned above.
So what exactly are you doing and how?
From desktop browser or mobile device with P2K app?
If desktop, is the preview o.k.?
Are you sending this to your kindle or do you use one of the other export options (which one)?
What are you using to view that article?
Code is only displayed on preview page, now that I sent the article I see that quotation marks are correctly displayed on device. I’m using a Firefox extension on desktop.
I also noted another behavior on the same website - html-title is used here: История трансфера Роналдо в «Интер»: как Nike и Pirelli помогли Моратти побить рекорд. The “actual” title on the page is «Щедрость Моратти выходила за рамки здравого смысла». Он вернул «Интер» на вершину. Maybe using html-title is easier and not a big deal, but might be seen as incorrect.
@bugmenot your initial problem could be related to this problem which has been resolved meanwhile.
For the new title issue, I will look into this.
@bugmenot The title problem is related to a wrong meta field in html code of sports.ru. FiveFilters prefer to use open-graph meta information for setting of title, author etc. But in this case the field contained the wrong title.
So this is mainly a bug of sports.ru
I now switched this in our config to the twitter meta. This is what I found in the html:
<meta property="og:title" content="История трансфера Роналдо в «Интер»: как Nike и Pirelli помогли Моратти побить рекорд">
<meta property="twitter:title" content="«Щедрость Моратти выходила за рамки здравого смысла». Он вернул «Интер» на вершину">